Georgia Tech Students Dorms Raided Over Wikileaks Connection | Why We Protest | Activism Forum

Traduction (anglais > français)
ATLANTA - Un répression internationale sur sympathisants Wikileaks a trouvé une cible à Atlanta.
Tôt jeudi matin, les agents ont attaqué des douzaines de cibles à partir du Royaume-Uni aux États-Unis. Cinq jeunes hommes ont été arrêtés en Grande-Bretagne dans le cadre de l'enquête sur les cyber-attaques destinées à faire baisser les sites Web qui ont coupé le financement de Wikileaks et de son fondateur Julian Assange.

Aux États-Unis, le FBI a exécuté des mandats de recherche sur 40 sites différents, dont un dortoir à Georgia Tech. Le FBI ne dit rien, mais les élèves surpris Tech parlé avec le Centre pour l'enquête 11Alive action.

»À propos de 7 heures hier, le FBI est venu à la porte d'environ 10 personnes, je crois avec des lampes torches, en criant« Ouvrez la porte », a déclaré Zhiwei 'Jack' Chen, un étudiant en informatique de 18 ans en génie qui est devenu une personne d'intérêt pour le FBI.

»Il ouvrit la porte et ils l'ont sorti dans la salle, et ils sont venus avec des lampes de poche et ils nous ont dit de sortir," son compagnon de chambre Kurt Heinrich dit.

"Je suis descendu de mon lit et ils ont tiré chacun de nous par le bras le bras hors de la porte," a dit Chen.
Ils disent que les tiroirs ont été déversé, a ouvert les placards, et tout a été fouillé.

"Ils ont confisqué tout à partir d'ordinateurs portables à la plus petite clé USB. Ils ont à peu près tous mes lecteurs SD portable et pratiquement tout ce dont j'avais besoin pour faire leurs travaux scolaires avec," a dit Chen. Un iPhone et l'appareil photo ont également été prises, toutes appartenant à Chen. «Ils ont fait aussi se demander si d'autres colocataires ont utilisé mon ordinateur ou si j'ai utilisé les ordinateurs de mon colocataire».

Selon le mandat de perquisition laissés pour compte, les agents du FBI ont été la recherche de preuves de cyber-attaques sur des sites comme Paypal, Mastercard, Visa et Bank of America.

Ils ont également recherché des tout document utile à un groupe appelé Anonymous. Le groupe est une bande formée de façon informelle des hackers du monde entier avec bienveillance WikiLeaks fondateur Julian Assange et a été quelqu'un qui va après est allé après lui ou son financement, y compris Sarah Palin.

"Nous avons entendu parler de Jack [Anonyme], mais nous n'étions pas aussi familier avec elle, dit Heinrich.
Chen a dit qu'il était dans un salon de discussion il ya quelques mois, ce qui peut l'avoir lié au groupe lorsque le FBI a lancé son filet. «Je pensais 'Oh, il ya des gens intelligents ici pour discuter, et, apparemment, que m'a fait quelques ennuis extrême", at-il dit, ajoutant qu'il ne savait pas le chat était sur le point Anonyme plus tard.

"Je ne suis pas impliqué dans l'attaque sur ces sites," a dit Chen. «Je me sens personnellement dévasté. Je crois que ma vie a été envahie. [Le FBI] m'a obligé à donner à tous mes mots de passe que j'ai et ils ont pas mal pris tous mes comptes, on trouve tout."

Chen n'a pas été accusé d'aucun crime et il dit qu'il pourrait prendre des semaines ou des mois avant qu'il ne sait rien de l'enquête. Il demande des agents du FBI pour le retour de son matériel d'étude et des documents de classe.

À ce stade, le FBI ne parle pas le cas. Le bureau au lieu visé 11Alive Nouvelles d'un communiqué de presse qui confirme les raids des événements à travers le pays et rappelle au public que des mesures fermes seront prises contre tout cyber-attaques sur des sites Web.
Lien: http://www.11alive.com/news/local/story.aspx?storyid=175299&catid=40
Écouter
Lire phonétiquement
Dictionnaire - Afficher le dictionnaire
Google Traduction pour les :RecherchesVidéosE-mailsMobilesChatsEntreprises





ATLANTA -- An international crackdown on WikiLeaks sympathizers has found a target in Atlanta.
Early Thursday morning, agents raided dozens of targets from the UK to the US. Five young men in Britain were arrested as part of the investigation into cyber attacks designed to bring down websites that have cut off funding for WikiLeaks and its founder Julian Assange.

In the US, the FBI executed search warrants on 40 different locations, including a dorm room at Georgia Tech. The FBI isn't saying anything, but the startled Tech students spoke with 11Alive's Center for Investigative Action.

"About 7 a.m. yesterday the FBI came in the door with about 10 people, I believe with flashlights, yelling 'Open the door'," said Zhiwei 'Jack' Chen, an 18-year-old computer engineering student who has become a person of interest to the FBI.

"He opened the door and they pulled him out into the hall, and they came in with flashlights and they told us to get out," his roommate Kurt Heinrich said.

"I got off my bed and they pulled all of us arm by arm out the door," Chen said.
They say drawers were spilled out, closets opened, and everything was searched.

"They confiscated everything from computers to laptops to the smallest USB drives. They pretty much took all my portable SD drives and pretty much everything I needed to do school work with," Chen said. An iPhone and camera were also taken, all belonging to Chen. "They did also ask if other roommates have used my computer or if I have used my roommates' computers."

According to the search warrant left behind, the FBI agents were looking for evidence of cyber attacks on websites like Paypal, Mastercard, Visa and Bank of America.

They were also looking for any records related to a group called Anonymous. The group is a loosely formed web of hackers around the globe sympathetic to WikiLeaks founder Julian Assange and has been going after anyone who has gone after him or his funding, including Sarah Palin.

"We have heard Jack mention [Anonymous], but we weren't that familiar with it," Heinrich said.
Chen said he was in a chatroom a few months ago, which may have linked him to the group when the FBI cast its net. "I thought 'Oh ,there are some intelligent people here to chat with,' and apparently that got me into some extreme trouble," he said, adding that he didn't realize the chat was about Anonymous until later.

"I'm not involved in the attack on these sites," Chen said. "I feel devastated personally. Pretty much my life's been invaded. [The FBI] required me to give all my passwords I have and they pretty much took all my accounts, everything."

Chen hasn't been charged with any crime and he says it could be weeks or months before he knows anything about the investigation. He is asking FBI agents to return his study materials and class documents.

At this point the FBI isn't talking about the case. The bureau instead referred 11Alive News to a press release that confirms the raids happened across the country and reminds the public that firm action will be taken against any cyber attacks on websites.
Linkage: http://www.11alive.com/news/local/story.aspx?storyid=175299&catid=40