aix en provence

aix en provence
provence

sempreprovenco

blog destiné à mes amis ,concerne : la Provence,l'Occitan,la Corse, la langue d'Oc, etc !!!

jeudi 15 octobre 2015

Orizonte - A Canzona Di Babbone

Tu te rappelles de cette vieille chanson

Que chantait grand-père
Chaque soir avec sa pipe à la main
Au coin du feu
Qui parlait de tant de richesse
Et d’Amour aussi
Qui racontait combien était belle
Toute sa jeunesse
A chaque pas que nous faisons vers l’avenir
Nous ne l’entendons plus
Cette chanson revient tout le temps
On ne l’entend plus
On ne l’entend plus
ù ù ù ù ù ù ù ù ù ùù ù ù ù ù ù ù ù ù ù
Qu’il fasse froid ou même chaud
Il était au petit potager
 Celui qui ne voulait pas travailler
Etait en ces moments là un rebelle
Et grand-mère qui restait prés de lui
Avec tant de compassion
Nous donnait du courage
Avec cette même chanson
A chaque pas que nous faisons vers l’avenir
Nous ne l’entendons plus
Cette chanson qui revient tout le temps
On ne l’entend plus
On ne l’entend plus
U ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù
A chaque pas que nous faisons vers l’avenir
Nous ne l’entendons plus
Cette chanson qui revient tout le temps
On ne l’entend plus
On ne l’entend plus

Orizonte - A Canzona Di Babbone

Tarricordi di sta vecchja canzone chì cantàva babbone
Ogni sera cun a so pipa in manu accantu a u fucone
Ci parlava di tana richezza e damore dinù
Ci dicia o quanta ellera bella tutta a so ghjuventù 

Ogni passu chì femu in lavvene, ùn a sentimu più
Ista canzone chì sempre rivene, 
Un a sentimu più, ùn a sentimu più 

Cun lu freddu o puru calore , ghjera a lurticellu
Quellu chùn vulia travaglia, ghjera tandu un ribellu 

E mammone chi ci stava a latu cun tanta cumpassione
Ci purtava tamantu curragiu cun listessa canzona 

Ogni passu chì femu in lavvene, ùn a sentimu più
Ista canzone chì sempre rivene,
Un a sentimu più, ùn a sentimu più