Articles
Traduction (anglais > français)
Dans Woody Allen? S? Midnight in Paris,? une écrivain américain grimpe dans un millésime Peugeot jaune tous les soirs et est transporté à trinquer avec Scott et Zelda Fitzgerald, Hemingway, Picasso, Dali, Toulouse-Lautrec et de Gertrude Stein à la fête chatoyante mobile. Le star-struck aspirant romancier de Pasadena, joué par Owen Wilson, arrive à échapper à son fiancé ennuyeux? E et au lieu parler de guerre et des rapports sexuels avec Papa Hemingway, qui aboie? Avez-vous déjà tiré un lion de charge? Qui veut se battre? et? Vous boîte?
Beaucoup de Français? sans parler de naufrage voisin, le crépusculaire Casanova Silvio Berlusconi? peut-être envie de voir cette machine de temps Peugeot venir autour d'un coin pavées.
Certains aspirent à revenir à un moment où l'agression a été célébrée virile plutôt que suspect, surtout après le réveil mardi pour voir la page d'accueil remarquable de la Lib? Ration? photos de six femmes éminentes dans la vie politique française avec le titre? machos des Marre,? ou? Malade de machos.?
? Est-ce la fin de la misogynie ordinaire qui pèse sur la vie politique française? le document demandé, ajoutant:? Tongues sont devenus déliée.?
Dans la foulée du scandale Dominique Strauss-Kahn, comme plus Françaises charges de risque de harcèlement sexuel contre des hommes d'élite, la capitale de la séduction est sous le choc au passage rapide de can-can à peut t-peut? T. Le Canard Encha? N?, Un hebdomadaire satirique, soutient encore que? Nouvelles s'arrête toujours à la porte de la chambre,? mais beaucoup de Français semblent prêts à dire adieu à la maxime.
? Comme Lib ration éditeur de Nicolas Demorand a écrit dans un éditorial: Maintenant que les voix ont été libérés, et le plafond de verre et de la honte a été défoncé, d'autres scandales peut se posent aujourd'hui.?
Après de longues méprisant puritanisme américain et la rectitude politique sur les questions de genre, les Français sont choqués de se retrouver dans un débat très américaine sur l'exploitation de sexe masculin / séduction des femmes, et la nature du consentement.
Nicolas Sarkozy cherche à renverser sa fortune en spirale en secouant sa vieille réputation en tant que nerveux et flashy Rabbit chaude et lui-même la refonte comme un père de famille sobre et calme. Un journal a noté que l'image rémanente du sommet du G-8 à Deauville a été Carla Bruni-Sarkozy, en blouse blanche, montrant les autres dirigeants? épouses son ventre.
Le président français n'a pas perdu de temps largage d'un ministre junior? aussi le maire de Draveil? qui a été accusé d'agression sexuelle par deux anciens employés. Georges Tron a démissionné dimanche après les deux femmes dans leur milieu des années 30 ont déclaré avoir obtenu le courage de se présenter après l'arrestation Strauss-Kahn.
Tron, paraît-il, aimait à donner des massages des pieds et parfois plus. Il est arrivé au point où certaines femmes portent des bottes s'ils savaient Monsieur Masseur venait à une réunion.
Oui, mon client est un réflexologue,? riposté Tron? l 'avocat, Olivier Schnerb. ? Il s? Jamais caché. Il a donné des conférences au Lion's Club ». Il? S un traitement de guérison.?
? Dans Le Journal du Dimanche, Val rie Toranian, rédacteur en chef du magazine Elle, a écrit sur le poinçonnage de la France s la culture latine de la séduction:???? Nous rions de nos voisins italiens, mais la pierre est aujourd'hui dans notre jardin.? (Elle a probablement ne voulions pas pour utiliser une métaphore de chaussures-on-the-other-pied compte tenu de la fétichiste des pieds sur la terre.)
? Le mardi, Lib ration présenté des entrevues avec un défilé de femmes qui a déversé des griefs, longtemps étouffée sur leur culture paternaliste: Comment se sentent-ils doivent porter des pantalons au travail pour repousser les regards concupiscents, comment ils êtes fatigué des hommes tu-tion à la place? de Vous-tion et de faire des commentaires comme OK, mais juste parce que vous avez à peu les yeux;?? comment ils re marre de pols mariés qui viennent à Paris trois jours par semaine et dorment avec leurs assistants;?? comment, en tant Aur mensonge Filipetti , un représentant socialiste, se sont plaints, pols journalistes, hommes et squat sur 80 pour cent de l'espace politique.
Filipetti se rappelle avoir entendu un représentant mâle-dire lors d'une cérémonie, en présence de trois représentants de sexe féminin,? Chasse est comme les femmes. Vous regrette toujours les photos que vous n? T prendre.?
Corinne Lepage, ancienne ministre de l'Environnement, a parlé des blagues de trop sale, rappelant comment, une fois, quand une représentante a mentionné un viol, un collègue masculin cria:? Avec son visage, il ne va pas lui arriver.?
Nicole Guedj, avocat et ancien ministre, a dit avec nostalgie de leurs collègues masculins: On pense, je voudrais vous n t juste me regarder?. Je voudrais que vous écoutez-moi.? ?
Roselyne Bachelot, ministre du gouvernement, mis en garde contre paillards: Quelque chose d'important s'est passé dans ces derniers jours. La levée d'une OMERT très réel?, Qui avait été renforcée par un arsenal juridique qui protège la vie privée. Je pense que les hommes publics ont compris que le respect de la vie privée a des limites.?
Comment les Français au changement sera toujours, dit-elle, grimper l'? Le rocher de Sisyphe.?
Beaucoup de Français? sans parler de naufrage voisin, le crépusculaire Casanova Silvio Berlusconi? peut-être envie de voir cette machine de temps Peugeot venir autour d'un coin pavées.
Certains aspirent à revenir à un moment où l'agression a été célébrée virile plutôt que suspect, surtout après le réveil mardi pour voir la page d'accueil remarquable de la Lib? Ration? photos de six femmes éminentes dans la vie politique française avec le titre? machos des Marre,? ou? Malade de machos.?
? Est-ce la fin de la misogynie ordinaire qui pèse sur la vie politique française? le document demandé, ajoutant:? Tongues sont devenus déliée.?
Dans la foulée du scandale Dominique Strauss-Kahn, comme plus Françaises charges de risque de harcèlement sexuel contre des hommes d'élite, la capitale de la séduction est sous le choc au passage rapide de can-can à peut t-peut? T. Le Canard Encha? N?, Un hebdomadaire satirique, soutient encore que? Nouvelles s'arrête toujours à la porte de la chambre,? mais beaucoup de Français semblent prêts à dire adieu à la maxime.
? Comme Lib ration éditeur de Nicolas Demorand a écrit dans un éditorial: Maintenant que les voix ont été libérés, et le plafond de verre et de la honte a été défoncé, d'autres scandales peut se posent aujourd'hui.?
Après de longues méprisant puritanisme américain et la rectitude politique sur les questions de genre, les Français sont choqués de se retrouver dans un débat très américaine sur l'exploitation de sexe masculin / séduction des femmes, et la nature du consentement.
Nicolas Sarkozy cherche à renverser sa fortune en spirale en secouant sa vieille réputation en tant que nerveux et flashy Rabbit chaude et lui-même la refonte comme un père de famille sobre et calme. Un journal a noté que l'image rémanente du sommet du G-8 à Deauville a été Carla Bruni-Sarkozy, en blouse blanche, montrant les autres dirigeants? épouses son ventre.
Le président français n'a pas perdu de temps largage d'un ministre junior? aussi le maire de Draveil? qui a été accusé d'agression sexuelle par deux anciens employés. Georges Tron a démissionné dimanche après les deux femmes dans leur milieu des années 30 ont déclaré avoir obtenu le courage de se présenter après l'arrestation Strauss-Kahn.
Tron, paraît-il, aimait à donner des massages des pieds et parfois plus. Il est arrivé au point où certaines femmes portent des bottes s'ils savaient Monsieur Masseur venait à une réunion.
Oui, mon client est un réflexologue,? riposté Tron? l 'avocat, Olivier Schnerb. ? Il s? Jamais caché. Il a donné des conférences au Lion's Club ». Il? S un traitement de guérison.?
? Dans Le Journal du Dimanche, Val rie Toranian, rédacteur en chef du magazine Elle, a écrit sur le poinçonnage de la France s la culture latine de la séduction:???? Nous rions de nos voisins italiens, mais la pierre est aujourd'hui dans notre jardin.? (Elle a probablement ne voulions pas pour utiliser une métaphore de chaussures-on-the-other-pied compte tenu de la fétichiste des pieds sur la terre.)
? Le mardi, Lib ration présenté des entrevues avec un défilé de femmes qui a déversé des griefs, longtemps étouffée sur leur culture paternaliste: Comment se sentent-ils doivent porter des pantalons au travail pour repousser les regards concupiscents, comment ils êtes fatigué des hommes tu-tion à la place? de Vous-tion et de faire des commentaires comme OK, mais juste parce que vous avez à peu les yeux;?? comment ils re marre de pols mariés qui viennent à Paris trois jours par semaine et dorment avec leurs assistants;?? comment, en tant Aur mensonge Filipetti , un représentant socialiste, se sont plaints, pols journalistes, hommes et squat sur 80 pour cent de l'espace politique.
Filipetti se rappelle avoir entendu un représentant mâle-dire lors d'une cérémonie, en présence de trois représentants de sexe féminin,? Chasse est comme les femmes. Vous regrette toujours les photos que vous n? T prendre.?
Corinne Lepage, ancienne ministre de l'Environnement, a parlé des blagues de trop sale, rappelant comment, une fois, quand une représentante a mentionné un viol, un collègue masculin cria:? Avec son visage, il ne va pas lui arriver.?
Nicole Guedj, avocat et ancien ministre, a dit avec nostalgie de leurs collègues masculins: On pense, je voudrais vous n t juste me regarder?. Je voudrais que vous écoutez-moi.? ?
Roselyne Bachelot, ministre du gouvernement, mis en garde contre paillards: Quelque chose d'important s'est passé dans ces derniers jours. La levée d'une OMERT très réel?, Qui avait été renforcée par un arsenal juridique qui protège la vie privée. Je pense que les hommes publics ont compris que le respect de la vie privée a des limites.?
Comment les Français au changement sera toujours, dit-elle, grimper l'? Le rocher de Sisyphe.?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire