aix en provence

aix en provence
provence

sempreprovenco

blog destiné à mes amis ,concerne : la Provence,l'Occitan,la Corse, la langue d'Oc, etc !!!

samedi 8 décembre 2012

Ci tocca à fà - I Messageri

Ci tocca à fà - I Messageri
Traduction faite par les auteurs

Nous avons tant à faire
(Jean-Lauren Filippi / Fabrice Andreani)



De l'obscurité à la clarté
Il n'y a qu'un pas à franchir
Mais de la guerre à l'amour
Il nous reste tant à accomplir
Et dans tous les champs de mines
Il nous faut aujourd'hui semer
Des graines chargées de rimes
Pour faire éclore l'humanité

Des milliers de voix réunies
Sont aujourd'hui prêtes à chanter
Toutes les espérances infinies
Qui nous invitent à rêver

Pour oublier les vengeances
Ainsi que l'odieuse cruauté
Pour calmer les tempêtes immenses
Il nous faudra sans fin, bercer
Avec des chants d'éternelle union
Nous tenterons de faire résonner
Plus, que le fracas des canons
L'appel de la fraternité

Des milliers de voix réunies
Sont aujourd'hui prêtes à chanter
Toutes les espérances infinies
Qui nous invitent à rêver

Je veux confier ce message
A toi, qui saura le porter
Comme le soleil perce les nuages
Pour de nouveau, tout éclairer
Mais toujours avec l'espérance
Qu'un jour, tout pourra changer
Si l'on fourni à la conscience
Les songes qu'il reste à inventer

Des milliers de voix réunies
Sont aujourd'hui prêtes à chanter
Toutes les espérances infinies
Qui nous invitent à rêver
-